WEIHNACHTSPROGRAMMIERUNG 2023

 

DEZEMBER 2023

 

FREITAG, 1. Dezember

Einschalten der Lichter und Schokolade mit Churros

17.30 h

Cap de la Vila

Nach der Veranstaltung findet eine Parade mit der Gruppe Apocadixie Cotton Pickers statt, um eine weihnachtliche Atmosphäre zu schaffen.

 

Weihnachts-Escape-Room: GRINCHMAS

Von 16 bis 20 Uhr

Espai Jove

Richtet sich an Jugendliche von 12 bis 18 Jahren.

Anmeldung: Weihnachten Escape Room Link

Dauer: 30 Minuten

Organisiert von: Espai Jove des Rathauses von Sitges

Kostenlose Aktivität

 

SAMSTAG, 2. Dezember

Familienworkshop 'Die Figuren am Weihnachtsbaum'.

Von 11.00 bis 12.30 Uhr.

Escola Pia (C/ Sant Isidre, 19)

Präge- und Malworkshop, bei dem man lernt, wie man dekorative Relieffiguren herstellt und sie an den Wunschbaum in den Museen hängt.

Für Kinder aus allen Schulen geeignet.

Voranmeldung über diesen Link oder bei der Escola Pia de Sitges (Tel. 93 894 95 34) und den Museen von Sitges (Tel. 93 894 03 64).

Kostenlose Aktivität

Einschalten der Lichter im Hafen von Aiguadolç

18 h

Vor dem Kapitänsturm

Mit Schokolade, Kuchen und einem beliebten Weihnachtskonzert der Schüler von Gemma Casanova.

Während der Veranstaltung werden der Torre de Capitania, der Olivenbaum und der Weihnachtsbaum beleuchtet.

Eintritt frei

Organisiert von: Kulturstiftung Port d'Aiguadolç.

 

MITTWOCH 13. Dezember

Ausstellung von Figuren der Heiligen Drei Könige und Büchern über Weihnachten

Vom 13. Dezember bis 7. Januar

Bibliothek Santiago Rusiñol

Während der Öffnungszeit der Bibliothek

In den Vitrinen in der Eingangshalle der Bibliothek werden verschiedene Gruppen von Figuren der Heiligen Drei Könige ausgestellt, sowie eine Ausstellung von Büchern zum Thema Weihnachten.

Kostenlose Aktivität

Organisiert von: Grup Pessebrista de Sitges

 

Biblio-Workshop: 'Menschenrechte und Frieden' / Tag der Menschenrechte

17.30 h

Bibliothek Josep Roig i Raventós

Zunächst werden Geschichten und Bücher zum Thema Frieden erläutert und kommentiert. Anschließend basteln die Teilnehmer ein Kunstwerk, das sie mit nach Hause nehmen können.

Empfohlen für Kinder ab 6 Jahren

Begrenzte Plätze

Anmeldung im Voraus: persönlich in der Bibliothek Josep Roig i Raventós, per E-Mail an b.sitges.jrr@diba.cat, telefonisch unter 93 894 84 86 oder per Whatsapp 610 47 24 51).

Organisiert von: Bibliothek Josep Roig i Raventós.

Kostenlose Aktivität

 

FREITAG, 15. Dezember

Unveröffentlichte Vorführung des Spiels von Butifarra

Gesellschaft für Freizeitgestaltung El Retiro

18 h

Hommage an das Spiel von Butifarra mit einem unveröffentlichten Film von 1988. Bearbeitung durch Ramon Viñola Carbonell.

 

Einweihung des Krippenspiels des Retiro 2023

19 h

Kantinenraum - Societat Recreativa El Retiro

Werk von Tomás Lucas Mateos

 

SAMSTAG, 16. Dezember

Ankunft des Tió

11 h

Route: Cap de la Vila, Bürgermeister und Rathaus

Parade mit musikalischer Unterhaltung

 

Solidarität Tió

Von 17 bis 20:30 Uhr

Rathaus

Solidaritätssammlung von Gemüse, Reis, Milch, Konserven, Nudeln und Keksen zu Gunsten der Lebensmittelbank.

 

Familienworkshop "Weil jeder Kunst genießen kann! / Tag der Menschenrechte

11 - 12.30 h

Rathausplatz

Kinder können den Tag der Menschenrechte mit einem Schauer der Kreativität durch zeitgenössische Kunst feiern. Inspiriert von den Werken der Stämpfli-Stiftung werden sie mit Hilfe verschiedener Elemente mit Farben und Formen arbeiten, um ihre eigenen, ganz besonderen Kunstwerke zu schaffen.

Die Veranstaltung richtet sich an Kinder von 5 bis 12 Jahren.

Organisiert von: Museus de Sitges

Kostenlose Aktivität

 

Pantomime: "Der Schrecken vor Weihnachten".

16. und 17. Dezember

12 und 17 Uhr

Mercat Vell

Patomime ist eine Comedy-Show in englischer Sprache mit Liedern, Tänzen und viel Humor.

The Fright Before Christmas" erzählt die Geschichte, wie die Familie des Weihnachtsmanns und seine Elfen sich einer Familie von Bösewichten und ihren Anhängern stellen müssen, die die Kontrolle über das Weihnachtsfest übernehmen und den Weihnachtsmann vertreiben wollen.

Preis: 12 Euro (allgemeiner Eintritt) - 8 Euro (unter 12 Jahren)

Kartenverkauf nur online: https://es.sitges-etc.com/

Organisiert von Sitges ETC

 

Wintermarkt Sitges

16. und 17. Dezember

La Fragata

Von 10 Uhr bis 21 Uhr

Weihnachtsmarkt der kleinen Kunsthandwerker und gastronomischen Betriebe.

Freier Eintritt

 

34. Ausstellung von Weihnachtskrippen-Dioramen

Vom 16. Dezember bis 7. Januar

Palau del Rei Moro

Wochentage und Samstage: von 18 bis 20 Uhr; Feiertage und Sonntage: von 12 bis 14 Uhr und von 18 bis 20.30 Uhr.
Organisiert von: Grup Pessebrista de Sitges

 

Monumentales Krippenspiel im Miramar-Kulturzentrum

Vom 16. Dezember bis 7. Januar

Während der Öffnungszeiten des Miramar-Centre Cultural

Monumentale Krippe, die von der Grup Pessebrista und in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung von Sitges angefertigt wurde und in der die Figuren von Manuel Muns zu sehen sind.

Miramar-Zentrum Kultur

Kostenlose Aktivität

Organisiert von: 'Grup Pessebrista de Sitges'.

 

Andere Krippen aus dem Dorf

Vom 16. Dezember bis 7. Januar

Ermita del Vinyet, Kirche Sant Jaon Baptista und Pfarrkirche Sant Bartomeu und Sanat Tecla.

Herstellung von Dioramen an verschiedenen religiösen Stätten durch Mitglieder des Vereins.

Während der Eröffnung der einzelnen religiösen Zentren

Organisiert von: Grup Pessebrista de Sitges

Kostenlose Aktivität

 

Weihnachts-Mikro-Theater
Gesellschaft für Freizeitgestaltung El Retiro

20 h

Aufgeführt von der Erwachsenentheatergruppe der Organisation.

Preis 5 Euro mit Nougat und Cava

 

SONNTAG, 17. Dezember
Preisverleihung "Mein erster Tió

Von 10 bis 11:30 Uhr
Plaça de l'Ajuntament
Die Bürgermeisterin von Sitges, Aurora Carbonell, und die Stadträtin für Traditionen und Feste, Eva Martín, werden den Babys, die im Jahr 2023 in Sitges geboren und registriert werden, Weihnachts-Tiós überreichen. Um den Tió zu erhalten, ist eine vorherige Anmeldung bis Mittwoch, den 13. Dezember, per E-Mail an tradicionsifestes@sitges.cat unter Angabe des Namens des Babys erforderlich.

 

Aktivität für Kinder
Palau del Rei Moro
10.30 Uhr
Workshop zum Basteln von Weihnachtsdekoration für die Kleinsten der Familie, um die Ankunft von Weihnachten zu feiern. Singen von Weihnachtsliedern durch die Schüler von Gemma Casanova.

Organisiert von: Agrupació de Balls Populars de Sitges de Sitges (ABPS)

 

Pantomime: "Der Schrecken vor Weihnachten".

16. und 17. Dezember

12 und 17 Uhr

Mercat Vell

Die Familie des Weihnachtsmanns und seine Elfen müssen sich einer anderen Familie von Bösewichten und ihren Anhängern stellen, die die Kontrolle über das Weihnachtsfest übernehmen und den Weihnachtsmann vertreiben wollen.

Preis: 12 Euro (allgemeiner Eintritt) - 8 Euro (unter 12 Jahren)

Kartenverkauf nur online: https: https://es.sitges-etc.com/

Organisiert von: Sitges ETC

 

Weihnachtskonzert im Dezember

18 h

Pfarrkirche Sant Bartomeu und Santa Tecla

Dargeboten vom Polyphonischen Orchester Vilafranca.

Es werden mehrstimmige Werke und beliebte Weihnachtslieder gespielt.

Dirigiert von David Hernández Urpí.

Eintritt: Freiwilliger finanzieller Beitrag

Organisiert von: Freunde der Orgel

 

Retiro-Weihnachtsfest

Theatersaal der Societat Recreativa El Retiro

12 h

Show mit Gesang, Tanz, Theater und Anbetung im Körper. Aufgeführt von Studenten der Aktivitäten der Organisation.

 

MONTAG, 18. Dezember

Ein Gedicht zu Weihnachten

Rezitation des Gedichts von Jesús Infante".

19 h

Bibliothek Santiago Rusiñol

Mit Volksliedersingen nach Versen von Jacint Verdaguer. Cor dels Amics de l'orgue, unter der Leitung von Francesc Pi. Gent de Teatre de Sitges unter der Leitung von Xavier Canals.

Freier Eintritt

 

DIENSTAG, 19. Dezember

Ein Gedicht zu Weihnachten

Rezitation des Gedichts von Jesús Infante".

20 h

Kirche Sant Joan

Mit Volksliedersingen nach Versen von Jacint Verdaguer. Cor dels Amics de l'orgue, unter der Leitung von Francesc Pi. Gent de Teatre de Sitges unter der Leitung von Xavier Canals.

Freier Eintritt

 

MITTWOCH 20. Dezember

Weihnachtstheater für Kinder

18 h

Auditorium der Societat recreativa El Retiro

Von der Kindertheatergruppe El Retiro

 

DONNERSTAG 21. Dezember

Musikalisches Weihnachtsfest

17.30 h

Aula der Freizeitgesellschaft El Retiro

Aufgeführt von den Schülern von La Caixa Escénica

 

FREITAG, 22. Dezember

Atomic Leopard Konzert

Gesellschaft für Freizeitgestaltung El Retiro

20.30 h

Country-Rock-Musik

 

'El Gall fa Nadal'-Weihnachtskonzert

Jofre Vilà Auditorium des Casino Prado

22 h

Aufgeführt von Retrio (eine Gruppe, die aus den Sitges-Musikern Òscar Ferret, Joan Pinós und Pinyu Martí besteht).

 

SAMSTAG, 23. Dezember

Der magische Abend der Weihnacht

19 h

Cap de la Vila

Kostenlose Aktivitäten

 

Geschichtenerzählen (zum Thema Weihnachten)

Verschenken des Buches "Petira Història de la Malvasia" an die anwesenden Kinder.

Von Montse Panero

 

Musikalische Parade

von Apocadixie Cotton Pickers.

Die Musiker werden in Begleitung des Weihnachtsmanns durch die Straßen des Einkaufsviertels Centro Vila ziehen.

Startpunkt der Route: Cap de la Vila und die Straßen des Stadtzentrums.

 

Weihnachtskonzert der Big Band

13 h

Societat Recreativa El Retiro - Theatersaal

Eintritt frei

 

Weihnachtskonzert mit Òscar Ferret

20.30 h

Gesellschaft für Freizeitgestaltung El Retiro

Freier Eintritt

 

Els Pastorets de Sitges

Kasino Prado Suburense

23. Dezember, 18.30 Uhr - vor der Aufführung, heiße Schokolade

oder 28. Dezember, 21.30 Uhr

Traditionelle Aufführung des ersten Weihnachtsfestes der Hirten, ein Werk des Priesters Rossend Fortunet aus Figueres, das Sitges mit eigenen Ergänzungen und Variationen zu seinen eigenen Hirten gemacht hat.

*Vor der Aufführung am 23. Dezember ist das Publikum eingeladen, sich mit einer Tasse heißer Schokolade aufzuwärmen.

Online-Kartenverkauf https://elspastoretsdesitges.cat/

Preis: 10 Euro

Organisiert von: Associació Teatral Els Pastorets de Sitges

 

SONNTAG, 24. Dezember

Cant de la Sibil·la (Gesang der Sibylle)

00:00 Uhr (vor der Mitternachtsmesse)

Pfarrkirche Sant Bartomeu und Santa Tecla

Aufgeführt von: Gemma Biosca (Gesang), GTS Marcets de Sitges (Graller und Timbal), Nídia Berbegal (Orgel) und Cor dels amics de l'orgue.

Zum Abschluss gibt es einen Toast auf Weihnachten im Palau del Rei Moro.

Die Veranstaltung wird von der Agrupació de Balls Populars de Sitges de Sitges (ABPS) organisiert.

 

MONTAG, 25. Dezember

QUINTO im El Retiro

19 h

25., 26., 29. und 30. Dezember 2023

6. Januar 2024

Societat Recreativa El Retiro

Freier Eintritt

 

QUINTO DEL PRADO

Vom 25. Dezember bis 7. Januar

20.00 - 24.00 Uhr (Öffnung der Türen um 19.00 Uhr)

Freier Eintritt

 

Traditionelles Weihnachtskonzert

20.30 h

Kirche Sant Bartomeu und Santa Tecla

Cobla Maricel, 15. Jahrestag

Coral Levare

Andreu Miret (Tenor), Meritxell Tarragó (Dirigent), Francesc Gregori (Regisseur)

Präsentiert von David Puertas. Organisiert von: Amics de la Sardana

 

MITTWOCH, 27. DEZEMBER

Weihnachts-Park

Aufblasbare Spielgeräte, Workshops, Shows, Bastelarbeiten, Spiele und viele weitere lustige Aktivitäten.

Pavelló Pins Vens

Daten und Zeiten

Dezember 2023:

27., 28., 29. und 30. Dezember: ganztägig.

31. Dezember: nur vormittags

Januar 2024:

2, 3 und 4 Januar: ganztägig

5. Januar: nur vormittags

Eintrittspreise:

o Vormittag: 4€.

o Nachmittags: 4€.

o Ganztägig: 6€.

*Eröffnung des Weihnachtsparks: 27. Dezember, 18.00 Uhr.

 

DONNERSTAG, 28. Dezember

Festa de la Llufa und Escape Room von Els Pastorets (Familienaktivitäten)

Gärten der Societat Recreativa El Retiro

Kostenlose Aktivitäten

PROGRAMM:

10 - 11 Uhr / Schokolade

10.30 - 13 Uhr / Weihnachtsworkshops (Basteln) und Schminken

11 - 12:15 Uhr / Escape room Pastorets (1. Sitzung)

12:15 - 13:30 Uhr / Fluchtraum Pastorets (2. Durchgang)

Anmeldung für Els Pasorets Escape Room ab 4. Dezember über diesen Link

Organisiert von: Abteilung für Kinder und Jugend der Stadtverwaltung Sitges in Zusammenarbeit mit der Societat Recreativa El Retiro

 

Els Pastorets de Sitges

21.30 h

Casino Prado Suburense 

Traditionelle Darstellung der ersten Weihnacht der Hirten, ein Werk von Mossèn Rossend Fortunet, ursprünglich aus Figueres, das Sitges als seine eigenen Hirten mit eigenen Ergänzungen und Variationen übernommen hat.

Online-Kartenverkauf https://elspastoretsdesitges.cat/

Preis: 10 Euro

Organisiert von: Associació Teatral Els Pastorets

 

Silvesterkonzert mit Sergi Ramírez

20.30 h

 

FREITAG, 29. Dezember

Familienfilmvorführung: 'Hanna i els monstres'.

17.30 h

Kino El Retiro

Animierter Film

Organisiert von: Abteilung für Kinder und Jugendliche der Stadt Sitges in Zusammenarbeit mit der Societat Recreativa El Retiro.

Kostenlose Aktivität

 

SAMSTAG, 30. Dezember

Der magische Abend der Weihnacht

19 h

Kostenlose Aktivitäten

 Geschichtenerzählen (zum Thema Weihnachten)

Verschenken des Buches "Petita Història de la Malvasia" an die anwesenden Kinder.

Von Montse Panero

19 Uhr - 19.45 Uhr (ungefähr)

Cap de la Vila

 

Musikalische Parade

Von Apocadixie Cotton Pickers.

Die Musiker werden durch die Straßen des Geschäftsviertels im Zentrum von Vila ziehen.

Startpunkt der Route: Cap de la Vila und die Straßen des Stadtzentrums.

 

SONNTAG, 31. Dezember

Neujahrskonzert mit dem Suburband del Retiro

Theatersaal der Societat Recreativa El Retiro

12 h

Eintritt frei

 

JANUAR 2024

 

MONTAG, 1. Januar

Die Capbussada! Erste Badeparty des Jahres

12 h

Strand Sant Sebastià

 

Quinto de l'Agrupació de Balls Populars de Sitges de Sitges 

18 h

Palau del Rei Moro

Begrüßen Sie das neue Jahr mit dem Quinto de la Agrupa!

Organisiert von: Agrupació de Balls Populars de Sitges de Sitges (ABPS)

 

DIENSTAG, 2. Januar

Gib deinen Brief bei Aisha ab

Mercat Vell

Von 17 bis 20:30 Uhr

Die Kinder von Sitges können ihren Brief im königlichen Büro abgeben.

 

MITTWOCH 3. Januar

Übergabe des Briefes an Aisha

Mercat Vell

Von 17 bis 20:30 Uhr

Die Kinder von Sitges können ihren Brief im königlichen Büro abgeben.

 

Workshop: Brief an die Heiligen Drei Könige

17 h

Saló Blau del Palau Maricel

Preis 4 € pro Kind

Reservieren Sie im Voraus unter https://museusdesitges.cat/ca

 

FREITAG, 5. Januar

Kavalkade Ihrer Majestäten Die Heiligen Drei Könige

17 h

Fragata Route: Fragata, Passeig de la Ribera, Carrer de la Bassa Rodona, Plaça del Pou Vedre, Espalter, Passeig de Vilafranca, Artur Carbonell, Francesc Gumà, Sant Gaudenci, Sant Josep, Parellades, Cap de la Vila, Major und Ajuntament. Danach werden die Heiligen Drei Könige die Opfergabe an der Krippe darbringen, und anschließend können die Kinder im Foyer des Rathauses ihren Brief an die Majestäten übergeben.

 

SONNTAG, 7. Januar

Aufführung des Rosenkranzes der Hirten

Pfarrkirche Sant Bartolomeu und Santa Tecla

18 h

Von dem Meister Manuel Torrens i Girona und weiteren Liedern von Komponisten aus Sitges, vorgetragen von Cor dels Amics de l'orgue (Gesang), Pfarrer Rafael Vilaplana (Gebet), Maria Neus Ibáñez (Dirigat), Francesc Pi (Orgel) und der Beteiligung des Publikums.

Eintritt frei

Organisiert von: Amics de l'organ

 

SONNTAG, 14. Januar

Preisverleihung des 33. Krippenwettbewerbs

Kulturraum Pere Stämpfli (Sitz der Grup d'Estudis Sitgetans)

11 - 13 h

Die Preise werden an alle Teilnehmer vergeben. Die Erstplatzierten jeder Gruppe erhalten eine Figurengruppe, die übrigen Teilnehmer können sich jeweils eine Krippenfigur aussuchen.

Organisiert von: Grup Pessebrista de Sitges

Kostenlose Aktivität