PROGRAMM FESTA MAJOR 2023

Dienstag, 23. August

La Vigília (Der Vorabend)

AUSSTELLUNG DES BILDES VON SANT BARTOMEU

Von 10 bis 14 Uhr und von 17 Uhr bis zum Beginn des Festumzugs, (Ermita de Sant Sebastià)

ENTRADA DE GRALLERS ( Ankunft der "Grallers" )

12.00 Uhr Sant Francesc, Cap de la Vila, Major und plaça de l'Ajuntament

Die verschiedenen Gruppen geben ihr Eröffnungskonzert zu Ehren der Begründer der Festa Major. Teilnahme von "Grallers" der Escola de Grallers de Sitges, Marcets, La Sitja, Colla Maricel, und den Gruppen der "Sacaires", Joan Olarte, Víctor Berbegal und Miquel Acunya.

21 MUSKETEN WERDEN ABGEFEUERT UND DIE GLOCKEN DER PFARRKIRCHE WERDEN GELÄUTET

14.00 Uhr Playa de la Fragata

Mit dem Ball de Cercolets de l'Agrupació de Balls Populars de Sitges

SARDANAS

14.00h Cap de la Vila

Es werden zwei emblematische Sardanas aus Sitges getanzt: "La processó de Sant Bartomeu" (Die Prozession von Sant Bartomeu) von Maestro Antoni Català und "La Festa Major" von Enric Morera, gespielt von Cobla Maricel.

PARADE DER TRADITIONELLEN VOLKSTÄNZE

14.00h Plaça de l'Ajuntament

Beginnend an der Plaça de l'Ajuntament: Gegants, Cabeçuts, Drac, Àliga, Diables, Bastons, Cercolets, Panderetes, Pastorets, Cintes, Gitanes und Moixiganga, begleitet von der Musikgruppe Suburband Retiro.

Am Cap de la Vila wird die Moixiganga den kompletten Tanz aufführen.

AUSSTELLUNG UND AUFFÜHRUNG VON "BALLS PARLATS" (die "Balls Parlats" sind die Rezitation von Versen einiger der populären Tänze)

14.30 Uhr Hort de Can Falç

Im Hort Can Falç angekommen, werden zu Ehren der Behörden und der Bürger alle Gruppen die vollen Tänze aufführen und es werden "Balls Parlats" (Reden/Aufsagen von Versen) stattfinden: Ball de diables, Ball de Cercolets, Ball de Gitanes und Ball de Pastorets).

Gleichzeitig werden einige Gruppen das Krankenhaus Sant Joan Baptista besuchen.

CASTELLES AUSSTELLUNG (Menschliche Türme)

18.00h Cap de la Vila

Bei Colla Jove de Castellers de Sitges.

BÜRGERUMZUG

19.00 Uhr Ab dem Haus der Präsidentin der Comisión de Festa Major, Marta Casterad Farreras.

Die Gruppe von traditionellen Tänzern und Musikern und die Behörden, werden den Schrein von Sant Bartomeu von dem Ort, der von der "pendonista" der Festa Major 2023, Gruppe von Ex-Geganters dels Gegants Vells de Sitges, bezeichnet wird, wiederherstellen, und sie werden es zur Pfarrkirche begleiten.

Route: Josep Tarradelles i Joan, Cardenal Vidal i Barraquer, Plaça Hospital, Camí dels Capellans, Carretera de les Costes, Aragó, Sant Honorat, Pont dels Ocells, Pompeu Fabra, Plaça Dr. Robert, Avinguda Balmins, Port Alegre, Davallada, Plaça del Ajuntament i Baluard.

Vor den Türen der Pfarrkirche empfangen die Volkstänze das Bildnis von Sant Bartomeu, das in Begleitung der Behörden, der "Pendonista" und der "Cordonistes" im Presbyterium aufgestellt wird, um die Liturgien des Festes zu leiten.

FEUERWERKE

23.00h Von La Punta (Pfarrei), La Fragata und den WellenbrechernVon Pirotècnia Igual S.A.

CASTELL DE FOC EN CALMA (Feuerwerk in Ruhe)

23.00 Uhr Passeig de la Ribera

(vor dem Restaurant Pic-Nic, auf der Meerseite)

Während der pyrotechnischen Show kann das Feuerwerk von einem privaten Sitzplatz aus beobachtet werden, wo die Teilnehmer eine Verkostung eines Glases Cava Maria Casanovas Brut de Brut genießen können.

Die Plätze sind begrenzt und es wird empfohlen, die Eintrittskarten im Voraus am Stand der Kommission oder im Quiosc de l'Alba zu kaufen.Personen mit eingeschränkter Mobilität müssen ihre Reservierung ebenfalls im Voraus bei den oben genannten Stellen vornehmen.Kollaboration: Perbacco und Cava Maria Casanovas.

DER ABSTIEG DER TREPPE DURCH DIE VOLKSTÄNZE

Nach dem Feuerwerk steigen die Volkstänze die Treppe "La Punta" hinunter

Parade zum El Greco-Denkmal und zurück zur Carrer Nou.

SARDANAS-ABEND

Ab Mitternacht am Cap de la Vila

Mit Cobla Sitgetana.

Konzerte des Abends (Festa Major Konzerte)

Ab Mitternacht, am Strand La Fragata

Mit Frik Rok und DJ Bulma.

Samstag, 24. August

Diada de Sant Bartomeu Apóstol, Schutzheiliger von Sitges.

FRÖHLICHES UND FESTLICHES "MATINAL"

6h von Baluard Miquel Utrillo i Morlius

Der "Matinal" beginnt früh am Morgen, und die folkloristischen Tänze und Musiker mit dem "Charanga" Buskant el To ziehen durch die Straßen der Stadt, während die "Comissió de Festa Major" Blumen an die Zuschauerinnen verteilt. Man kann am "Ball de faixes" teilnehmen (man muss weiß gekleidet sein und "espardenyes de betes" (Espadrilles mit Bändern) und eine "faixa" (Bund nach Art der Kastellane) tragen).

Route: Baluard, Fonollar, Baluard Vidal i Quadras, Port de n'Alegre, Rafel Llopart, Sant Damià, Sant Sebastià, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Josep, Espalter, plaça del Pou Vedre, Parellades, Cap de la Vila, Major und Ajuntament.

FEIERLICHE MESSE ZU EHREN VON SANT BARTOUMEU

10.30 Uhr Pfarrkirche von Sant Bartomeu und Santa TeclaUnter dem Vorsitz von Pater Josep Pausas, Rektor.In diesem Jahr wird die Gruppe Ball de Cabeçuts de l'Agrupació de Balls Poulars die Opfergabe für Sant Bartomeu darbringen. Am Ende der Feier singt der Chor der Amics del Orgue die "Goigs" (Lobgesänge) des Heiligen und verehrt die Reliquie.

VERLASSEN DER MESSE

Nach der Messfeier geht es vom Baluard zur Plaza del Ayuntamiento

Musikalische Parade der Musikkapelle, die die Behörden bis zum Rathaus begleiten wird. Dann werden alle Tänze und ihre jeweiligen Musiker zusammen mit der Cobla Maricel und der Musikgruppe Suburband del Retiro in einem der magischsten Momente der Feierlichkeiten auftreten.

Nach der Aufführung der Volkstänze wird die Band "Els Segadors", die Nationalhymne Kataloniens, spielen.

AUSSTELLUNG CASTELLERA

12.30 Uhr Plaza del Ayuntamiento

Aufgeführt von Colla Jove de Castellers de Sitges.

Nach der Ausstellung, Präsentation der Pubilla und Hereu der Colla Jove de Castellers 2023 im Palau del Rei Moro.

KONZERT - WERMUT DER FESTA MAJOR

13.00h Nach dem Ausgang der Messe

Sociedad Recreativa El Retiro mit Banda Suburband

Casino Prado mit la Cobla Maricel.

PROZESSION VON SANT BARTOMEU

19.30 Uhr Ab Baluard.

Rundgang durch die Stadt mit den Behörden, dem Heiligen und den folkloristischen Tänzen und Musikern, begleitet von allen Sitgetanas und Sitgetans, die es wünschen. Der Rektor der Gemeinde, Mn.Josep Pausas y Mas, wird der Prozession vorstehen, begleitet von den Würdenträgern des Rathauses.

Vor dem Tabernakel werden Volkstänze, Grallers und die Suburband del Retiro aufgeführt. Der Tabernakel mit dem Bildnis des Heiligen wird von den "Costaleros" von Sant Bartomeu und Santa Tecla getragen. Die Fahne von Sant Bartomeu wird von dem Pendonista Toni Muñoz Suárez getragen, der als Cordonistes ernannt wurde: David Muñoz Berdala und Jordi Muñoz Berdala.

Strecke: Baluard, Fonollar, Sant Joan, Davallada, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera, Nou, Major, Plaza de Ayuntamiento und Baluard.

Während der Prozession auf dem Paseo de la Ribera wird die religiöse Prozession mit Mörserschüssen und Glockengeläut begrüßt. La Cobla Sitgetana wird die Sardanas "Els Gegants de Sitges" von Tomàs Gil i Membrado und "La Processó de Sant Bartomeu" von Antoni Català i Vidal spielen.

SANT BARTOMEU KEHRT IN DIE PFARRKIRCHE ZURÜCK
Wenn der Heilige in die Pfarrkirche zurückkehrt, werden auf der Plaza del Baluard vor der Kirche alle Feuer und Knallkörper angezündet, die Tänze werden zu der jeweiligen Musik aufgeführt und es findet ein kleines Feuerwerk statt.Wahrscheinlich ist dies einer der emotionalsten und beeindruckendsten Momente des Festes.

Anschließend findet in der Kirche das Schlussgebet statt.

Die Zuschauerkapazität im Baluard ist begrenzt.Aus Sicherheitsgründen wird bei Erreichen der maximalen Kapazität nur den Teilnehmern der Prozession der Zugang zum Platz gewährt.

LETZTER TANZ DER "BÈSTIES DE FOC" UND GEGANTS (Feuertiere und Riesen)

Nachdem der Heilige wieder in die Pfarrkirche zurückgekehrt ist, tanzen die Gegants, Drac und Aliga (Riesen, Drachen und Adler aus Pappmaché) auf der Plaça de l'Ajuntament ihren Abschiedstanz.

Große Festa-Konzerte

00h Strand La Fragata

Mit Coco y The Papa's & the Popo's